Renderização de fonte bizarra na interface do usuário do Chrome (barra de endereços) no Windows

O laptop do meu amigo está exibindo texto muito estranho no Chrome. Em outro lugar no computador, parece bem. O Internet Explorer (e outros navegadores) processam o texto bem.

Com uma instalação completamente nova do chrome, este é um relance do que está acontecendo:

Alguma sugestão que pode causar isso?

Parece que o conjunto de fontes padrão foi substituído.

Vamos para chrome: // settings / fonts e substituir os valores lá com meus valores (ou seja, valores padrão para o Windows 7)