Respostas:
Finalmente, me deparei com uma solução muito fácil :
- Vá para um vídeo no YouTube, neste exemplo eu vou usar http://www.youtube.com/watch?v=6v2L2UGZJAM
Modifique o link levemente (isso funciona com QUALQUER vídeo no YouTube)
De:
http://www.youtube.com/watch?v=6v2L2UGZJAM
Para:http://www.youtube.com/v/6v2L2UGZJAM
Aproveite o seu vídeo!
Você também pode pressionar F11 se quiser alternar entre o modo de tela cheia (no seu navegador, não o vídeo em si), o que aumentará ligeiramente o tamanho da imagem.
Esse é o comportamento padrão do Flash em um navegador e você precisa ajustar o próprio Flash para solucionar o problema. Eu tive sorte com o FlashHacker no passado, e o desenvolvedor agora tem uma versão específica do Chrome:
A solução alternativa usada é aumentar o zoom na página ( command+em um Mac).
Certamente não é perfeito, mas está fazendo um ótimo trabalho, permitindo que eu assista as Olimpíadas em um monitor enquanto trabalha em outro.
Eu uso um plug-in do Firefox que altera automaticamente todos os vídeos do YouTube para HTML5 (os converte imediatamente). O vídeo HTML5 não é interrompido quando clico em outro lugar.