Não tenho certeza, mas isso pode ser porque, tmux
por padrão, é vinculado C-<up/down/left/right>
para mudar o foco para o painel acima / abaixo / esquerda / direita do painel atualmente focado. Se você não usa painéis com frequência, talvez não tenha percebido esse recurso. Se é esse o problema, você pode desvincular essas chaves dizendo:
unbind C-Left
unbind C-Right
Isso pode ser suficiente por si só , ou você pode precisar vinculá-los manualmente novamente ao que deseja que eles façam, via:
bind -n C-Left <the action you want>
bind -n C-Right <other action you want>