Acessando pastas ocultas do Finder
Se você precisar ir para uma pasta do sistema não visível através do Finder "normal", faça o seguinte.
Depois de abrir a caixa de diálogo Finder, pressione Cmd+G
. Aqui, insira o caminho para a pasta que você deseja abrir.
Acessando arquivos ou pastas ocultos de um diálogo
Você pode mostrar arquivos ocultos a partir de qualquer diálogo de abertura de arquivos pressionando Cmd+Shift+.
. Graças a @kine por mencionar.
Se você quiser sempre exibir arquivos ocultos (aqueles que começam com um ponto ou ocultos através dos atributos de arquivo estendidos), digite o seguinte em um Terminal:
defaults write com.apple.finder AppleShowAllFiles TRUE
Em seguida, recarregue o Finder option
-clique o ícone e selecione "Reiniciar".
Você também pode alternar essa opção mais facilmente com um AppleScript . Veja este post para obter instruções sobre como salvar o AppleScript como um aplicativo que você pode usar para alternar a opção sem ter que usar um terminal.
Abrindo diretamente arquivos do sistema através do Terminal
De acordo com o comentário de Andrew acima, é claro que você pode simplesmente digitar o seguinte:
open -a TextEdit /etc/hosts
open -a TextEdit ~/.somehiddenfile
Ou ainda mais curto:
open -t /etc/hosts
Desde a:
-t
Faz com que o arquivo seja aberto com o editor de texto padrão, conforme determinado via LaunchServices