Eu encontrei a mesma estranheza em uma máquina IE8 e Windows XP. Da mesma forma, não me deparei com o problema em outra máquina. Ambas as máquinas estavam executando versões idênticas do IE8 (8.0.6001.18702). Eu tentei reiniciar a máquina exibindo problemas sem sucesso. No entanto, depois de executar o Windows Update para instalar um host inteiro de atualizações do Windows, o problema desapareceu. Então, parece que uma dessas atualizações consertou as coisas, mas desde que eu instalei um monte de atualizações, eu não tenho certeza de qual delas. De qualquer forma, executar o Windows Update pode consertar magicamente esse bug estranho.
Caso seja útil, aqui está a lista completa de atualizações que eu instalei hoje, uma das quais parecia consertar as coisas. KB2618444 e KB2544521 são os únicos que parecem explicitamente relacionados ao IE, mas nem mencionam nada sobre impressão ...
- Windows XP - Atualização de segurança para o Microsoft .NET Framework 2.0 SP2 no Windows Server 2003 e no Windows XP x86 (KB2656352)
- Windows XP - Atualização de segurança para o Microsoft .NET Framework 3.5 SP1 no Windows XP, Server 2003, Vista e Server 2008 x86 (KB2657424)
- Windows XP - Atualização para o Windows XP (KB2633952)
- Windows XP - Ferramenta de Remoção de Software Mal-Intencionado do Windows - dezembro de 2011 (KB890830)
- Windows XP - Atualização de segurança cumulativa para o Internet Explorer 8 para Windows XP (KB2618444)
- Office 2007 - Atualização de segurança para os pacotes do Microsoft Office 2007 (KB2596785)
- Office 2007 - Atualização para os pacotes do Microsoft Office 2007 (KB2596651)
- Office 2007 - Atualização para os pacotes do Microsoft Office 2007 (KB2596789)
- Office 2007 - Atualização de segurança para o Microsoft Office PowerPoint 2007 (KB2596912)
- Office 2007 - Atualização de segurança para o Microsoft Office Publisher 2007 (KB2596705)
- Office 2007 - Atualização para o Microsoft Office Excel 2007 (KB2596596)
- Office 2007 - Atualização de segurança para o Microsoft Office PowerPoint 2007 (KB2596764)
- Windows XP - Atualização de segurança para o Windows XP (KB2633171)
- Windows XP - Atualização de segurança para o Windows XP (KB2620712)
- Windows XP - Atualização de segurança para o Windows XP (KB2619339)
- Windows XP - Atualização de segurança cumulativa para os Kill Bits do ActiveX para Windows XP (KB2618451)
- Windows XP - Atualização de segurança para o Windows XP (KB2639417)
- Windows XP - Atualização de segurança para o Windows XP (KB2624667)
- Windows XP - Atualização para o Windows XP (KB2641690)
- Windows XP - Atualização de segurança para o Windows XP (KB2544893)
- Office 2007 - Atualização para o Filtro de Lixo Eletrônico do Microsoft Office Outlook 2007 (KB2596560)
- Windows XP - Atualização de segurança para o Windows XP (KB2564958)
- Windows XP - Atualização de segurança para o .NET Framework 2.0 SP2 e 3.5 SP1 no Windows Server 2003 e no Windows XP x86 (KB2518864)
- Windows XP - Atualização de segurança para o Windows XP (KB2592799)
- Windows XP - Atualização de segurança para o Microsoft .NET Framework 2.0 SP2 no Windows Server 2003 e no Windows XP x86 (KB2572073)
- Windows XP - Atualização de segurança para o Microsoft .NET Framework 1.1 SP1 no Windows XP, Windows Vista e Windows Server 2008 x86 (KB2572067)
- Office 2007 - Atualização de segurança para o 2007 Microsoft Office System (KB2553074)
- Office 2007 - Atualização para o Microsoft Office Outlook 2007 (KB2583910)
- Office 2007 - Atualização de segurança para o sistema Microsoft Office 2007 (KB2553089)
- Office 2007 - Atualização de segurança para o sistema Microsoft Office 2007 (KB2553090)
- Office 2007 - Atualização de segurança para o sistema Microsoft Office 2007 (KB2584063)
- Office 2007 - Atualização de segurança para o Microsoft Office Excel 2007 (KB2553073)
- Windows XP - Atualização de segurança para o Windows XP (KB2570947)
- Windows XP - Atualização de segurança para o Windows XP (KB2536276)
- Windows XP - Atualização de segurança para o Windows XP (KB2570222)
- Windows XP - Atualização de segurança para o Microsoft .NET Framework 2.0 SP2 no Windows Server 2003 e no Windows XP x86 (KB2539631)
- Windows XP - Atualização de segurança para o Windows XP (KB2566454)
- Windows XP - Atualização de segurança para o Windows XP (KB2567680)
- Windows XP - Atualização de segurança para o Windows XP (KB2507938)
- Office 2007 - Suplemento de Validação de Arquivo do Microsoft Office
- Windows XP - Atualização para o Windows XP (KB2541763)
- Windows XP - Atualização de segurança para o Internet Explorer 8 para Windows XP (KB2544521)
- Windows XP - Atualização de segurança para o Windows XP (KB2476490)
- Office 2007 - Atualização de segurança para o Microsoft Office InfoPath 2007 (KB2510061)
- Office 2007 - Atualização para o Microsoft Office 2007 System (KB2539530)
- Windows XP - Atualização de segurança para o Windows XP (KB2535512)
- Windows XP - Atualização de segurança para o Windows XP (KB2510531)