número flexível de agruments com xargs

É possível especificar o número de argumentos que xargsleva sem fazê-lo explicitamente com a -nopção, mas implicitamente com um delimitador, para que os parâmetros únicos sejam delimitados com um espaço, mas um grupo de argumentos que xargs usa ao mesmo tempo seria delimitado com por exemplo '\n'?

Quero poder passar um número flexível de parâmetros para um script: Esses parâmetros são armazenados em uma lista como esta:

param1 param2
param1 param2 param3
param1

Deve ser possível passar uma linha de parâmetros por vez para o script. Não quero usar nenhum script proxy e não desejo gravar uma lista temporária de arquivos ou comando no disco. Quero ler os parâmetros do arquivo, alterá-los "on the fly" (por exemplo, remover todas as outras linhas) e redirecioná-los com xargs para o script de destino.

O que tentei é usar '\n'como delimitador de argumento, mas todos os parâmetros de uma linha são interpretados como um argumento, mesmo que sejam delimitados com um espaço.

Q

O que eu quero alcançar é passar a seguinte lista pelo xargs, mas uma linha de cada vez:

UMA

$ cat t7.txt
param1 param2
param1 param2 param3
param1

$ cat t7.sh
#!/bin/bash
cat t7.txt | while read line
do
  echo $line | xargs echo XXX
done

$ ./t7.sh
XXX param1 param2
XXX param1 param2 param3
XXX param1

Porém, existem maneiras mais fáceis de obter essa saída sem usar xargs; portanto, você pode esclarecer sua pergunta.

Atualizar

$ while read line; do echo "< $line >"; done
p1 p2
< p1 p2 >
p1
< p1 >
p1 p2 p3
< p1 p2 p3 >

Não acho que xargs seja a resposta para sua tarefa. Eu suspeito que você estaria melhor usando algum script no lugar de xargs.

Com o GNU Parallel, você pode:

cat yourfile | parallel -q bash -c 'echo {}'

Se é aceitável que os parâmetros sejam unidos como um, você pode até fazer:

cat yourfile | parallel echo {}

Você pode instalar o GNU Parallel simplesmente:

wget http://git.savannah.gnu.org/cgit/parallel.git/plain/src/parallel
chmod 755 parallel
cp parallel sem

Assista aos vídeos de introdução do GNU Parallel para saber mais: https://www.youtube.com/playlist?list=PL284C9FF2488BC6D1