Você precisa do acesso do Shell à máquina que hospeda o git-daemon e vê os parâmetros usados para invocar o git-daemon ou usa o front-end da Web Git (navegador de repositório) chamado GitWeb .
Consulte também esta pergunta existente
Existe uma outra maneira, mas ela precisa de assistência dos administradores de servidor de suas empresas. O Git apresenta um front-end da web navegável chamado 'GitWeb', que pode ser configurado para mostrar todos os projetos atendidos pelo git.
Os detalhes são explicados no Leiame do GitWeb - a chave de configuração de interesse é chamada "GITWEB_PROJECTROOT":
GITWEB_PROJECTROOT The root directory for all projects shown by gitweb. Must be set correctly for gitweb to find repositories to display. See also "Gitweb repositories" in the INSTALL file for gitweb.
Talvez você possa conversar com seus administradores - o gitweb pode ser um grande lucro para todos os desenvolvedores.
Até onde eu sei, isso precisa ser feito na máquina que está executando o git-daemon. Você precisa verificar os argumentos em que o git-daemon foi chamado ou, possivelmente, verificar /etc/inetd.conf