Também pode ser considerado.
No Linux, isso //não significa nada - várias barras consecutivas são reduzidas a uma, em qualquer lugar do caminho, incluindo o início. Mudar o diretório para //colocar você /, como readlink /proc/self/cwddiria a execução ; da mesma forma, /usr//local///binestá recolhido /usr/local/bin.
No entanto, alguns outros sistemas semelhantes ao Unix, por exemplo, Cygwin ou o antigo Apollo Domain / OS, usam o // prefixo para caminhos de rede como //fileserver/path/to/data. O POSIX também permite isso.
Por várias razões, o shell bash rastreia o diretório atual por conta própria (além do rastreamento fornecido pelo sistema operacional) e possui um código que impede que a inicial //seja recolhida, para permanecer compatível com esses sistemas. O "recurso" é que o bash fornece um rastreamento mais intuitivo do diretório atual, por exemplo, ao cdentrar em um link simbólico, o bash mostrará o caminho que você espera, mesmo que o kernel pense de outra forma. O "bug" é que o bash permite //mesmo em sistemas que não o usam.