Respostas:
Aqui está o site oficial e as últimas fontes: http://mama.indstate.edu/users/ice/tree/
Em vez de compilar árvore você pode querer dar uma olhada neste one-liner no shell script:
ls -R | grep ":$" | sed -e 's/:$//' -e 's/[^-][^\/]*\//--/g' -e 's/^/ /' -e 's/-/|/'
Não tão limpo quanto árvore mas bom o suficiente para a maioria dos casos!
Para outra implementação de tree no bash o cara fez um bom script aqui: http://mama.indstate.edu/users/ice/bash/btree
~/.local/bin
, etc paraPATH
, então similarmente~/.local/lib
paraLIBRARY_PATH
eLD_LIBRARY_PATH
e depois usar GNU stow para gerenciar seus pacotes construídos localmente. Feito.