3.5 não é tão ruim.
Primeiro, verifique se você está recebendo 3,5 MBps ou 3,5 Mbps. O B maiúsculo ou minúsculo faz a diferença de um fator de 8. Grande "B" significa "Byte", o pequeno "b" significa "bit". Existem 8 "bits" em cada "Byte", daí o fator 8. A maioria das conexões de internet e de rede é medida em "Mega-bits por segundo", enquanto a maioria das transferências de arquivos é medida em "Mega-Bytes por segundo". Apenas observando, os adaptadores Powerline usam o pequeno "b" em suas especificações, como é normal nas classificações de velocidade de conexão de rede.
Depois, há sobrecarga de rede: outras coisas que a rede precisa usar para manter a conexão funcionando corretamente. Isso pode representar um pouco da sua largura de banda disponível.
Em seguida, enquanto o adaptador Powerline pode ter capacidade de 500 Mbps, o que ele obtém de fato depende muito da qualidade da fiação elétrica da sua casa. A menos que a casa seja muito nova, possua uma fiação incrivelmente boa e não haja outras junções elétricas, disjuntores ou aparelhos de grande porte no circuito entre os dispositivos, é altamente improvável que você chegue perto da taxa de transferência total de 500Mpbs na rede.
Tomemos, por exemplo, minha muito boa rede Gigabit (nota: não é GigaBYTE) aqui está trabalho. Transferindo entre dois servidores um ao lado do outro no mesmo comutador, tenho a sorte de ter uma taxa de transferência real de 100 MBps na velocidade de transferência de arquivos, o que é muito bom, porque esses servidores estão conectados a 4 portas Gigabit nesse comutador.
Então, tudo isso para dizer que você provavelmente está vendo uma velocidade de rede OK.