Respostas:
Se você quiser investir em algum hardware; Os dispositivos QNAP ou Synology NAS funcionariam. Estes funcionaram bem para mim. Se você tem uma máquina antiga e alguns discos rígidos espalhados, você pode instalar o FreeNAS . Ambas as opções suportam contas de usuários, protocolos para todas as plataformas que você possui (Windows, Mac, Linux); gestão baseada na web (se necessário) etc.
Dropbox, também suporta LAN Syncing. Será bom se você precisar acessar os arquivos fora da sua rede.
Ou isso é o que você pode estar procurando: http://www.makeuseof.com/tag/set-ftp-server-core-ftp/