Por motivos que não consigo entender, pareço ter muitos arquivos na minha unidade que são considerados criptografados (tentei xcopy /s /c /y /d a_dropbox_folder\*.* \\somewhere_on_my_nas_drive\e recebi milhares de erros que o destino não suporta criptografia). Não estou convencido de que esses arquivos sejam criptografados - se a descriptografia for transparente.
Sou programador e a área em que estou fazendo backup são minhas pastas de projeto de trabalho. Os arquivos criptografados incluíam código fonte, DLLs geradas, arquivos de texto, arquivos zip, arquivos de dados gerados pelo GIT e ReSharper ...
A outra pista é que tudo isso está em uma pasta gerenciada pelo dropbox (embora possa haver problemas semelhantes fora da pasta DB - é o DB que estou tentando fazer backup). Eu adicionei a opção / G ao xcopy e estou executando novamente o backup, mas eu adoraria saber o que está acontecendo.