Respostas:
groupmod
deve funcionar bem:
$ groupmod --help
Usage: groupmod [options] GROUP
Options:
-g, --gid GID change the group ID to GID
-h, --help display this help message and exit
-n, --new-name NEW_GROUP change the name to NEW_GROUP
-o, --non-unique allow to use a duplicate (non-unique) GID
-p, --password PASSWORD change the password to this (encrypted)
PASSWORD
Use-o assim:
groupmod --new-name NEW_GROUP_NAME OLD_GROUP_NAME
Para renomear como você pediu:
sudo groupmod -n new-name current-name
Nota: Se o nome já estiver em uso, mas você desejar usá-lo de qualquer maneira:
sudo groupmod -o -n new-name current-name
Se você é root, não precisa usar sudo