Respostas:
Eu acredito que a playlist é basicamente uma lista de músicas e não as próprias músicas. Por exemplo, uma playlist conterá apenas um número / ID de qual música tocar e não a música em si.
Você deve poder ter muitas listas de reprodução com músicas sobrepostas e copiar a música apenas uma vez.
Eu acho que as músicas são copiadas duas vezes. Apenas tentei copiar as mesmas músicas em uma lista de reprodução diferente e depois adicionar uma lista de cada vez ao meu iPod. A primeira lista de reprodução copiada sem incidentes. A segunda lista de reprodução falhou porque não havia espaço suficiente!
NOTA: Esta resposta não se refere diretamente aos iPods, mas aos mp3 players em geral
Em outros mp3 players, a lista de reprodução é mantida em um arquivo com a extensão m3u, com a seguinte aparência:
#EXTM3U
#EXTINF:244, Eurythmics - English Summer
e:\chris\music\Eurythmics\In The Garden\01-English Summer.mp3
#EXTINF:239, Eurythmics - Belinda
e:\chris\music\Eurythmics\In The Garden\02-Belinda.mp3
...
A primeira linha informa ao sistema que tipo de arquivo é.
Cada faixa na lista de reprodução é representada por um par de linhas. O primeiro fornece a duração em segundos, o artista e o nome da faixa, o segundo fornece a localização do arquivo. Assim, você pode ver que o arquivo pode estar em várias listas de reprodução sem ser copiado para vários locais.
Eu esperaria que o arquivo da lista de reprodução do iPod fosse organizado em linhas muito semelhantes.
Com base no que William Hilsum disse, uma playlist é apenas uma referência dizendo: "Tudo bem, quando o usuário seleciona essa playlist, peça ao musicPlayer para tocar essas músicas: (nome da música / ID)" Então, sua pergunta, as músicas não devem ser copiadas duas vezes porque a lista de reprodução é apenas uma referência.