Este relatório de bug do gnome-shell descreve o problema com os atalhos Super + Key e detalha uma solução alternativa hacky (que corrige completamente o problema para mim!):
https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=659899
Basicamente, o problema é que os atalhos personalizados são gerenciados pelo gnome-settings-daemon, que não pega a tecla Super corretamente. O gerenciador de janelas (neste caso, murmurar) pode ver a tecla Super. Então, Olivier Crete escreveu uma extensão que lê suas definições de atalho personalizadas e as passa para murmurar. Eu instalei a extensão e funciona muito bem para mim. Não é necessário pressionar duas vezes a tecla, como alguns dos comentaristas anteriores estavam falando.
A extensão não está no site oficial de extensões do gnome porque foi rejeitada (você pode ler as críticas hilariantes aqui: https://extensions.gnome.org/review/1658 ... aparentemente os revisores estão tendo problemas com a compreensão da leitura! ) No entanto, você pode baixar a extensão via comentário 33 no relatório de bug.
Descompacte o arquivo no diretório ~ / .local / share / gnome-shell / extensions, reinicie o gnome-shell (Alt + F2, r) e ative a Gnome Tweak Tool e ative a extensão. Você deve estar pronto para ir.
EDIT: Mais uma coisa. Se você tiver mais de 6 atalhos personalizados e ativar esta extensão, o gnome shell explodirá. Os códigos de extensão da extensão suportam 10 atalhos, mas apenas compilam o suporte para 6. Para adicionar suporte a um número arbitrário de atalhos, no diretório de esquemas, edite o arquivo org.gnome.shell.extensions.command-keybindings.gschema.xml e copie / cole mais entradas de ligação (deve ser evidente como fazer isso - apenas certifique-se de incrementar a ligação- #). Em seguida, no diretório de esquemas, execute "glib-compile-schemas". Por fim, no arquivo extension.js, localize a linha "for (deixe i = 0; i <10; i ++)" e altere 10 para o número total de ligações definidas. Agora você deve ter suporte para muito mais atalhos personalizados. Ufa! Ninguém disse que o Gnome 3 era fácil! Oh espere...