Respostas:
Existem alguns projetos similares de freeware / código aberto:
E provavelmente mais.
Eu usava Unison
anos antes de ceder e usar o Dropbox (é o vício em dispositivos móveis que finalmente me forçou a sair).
É gratuito, sincroniza com seus servidores, roda em qualquer plataforma, possui inúmeras opções de personalização. Você pode configurá-lo para ter um servidor central ("arquitetura em estrela") ou apenas usá-lo ponto a ponto.
rsync
amigos, ele entende movimentos / renomeia / exclui - para que você nunca tente descobrir em que direção sincronizar.De uma chance!