Como a estrutura da fórmula parece correta, pode haver um problema nos separadores de funções. Eu não tenho o l11n holandês instalado, então não posso testar isso sozinho. Você pode verificar os separadores de fórmulas ( ;ou ,) usando Ferramentas -> Opções -> LibreOffice Calc -> Fórmula. Esta é a configuração para a localização en_us:

Se esse não for o motivo, tente criar a fórmula do zero usando o assistente de fórmula. Como o assistente exibe resultados intermediários, pode ser útil diminuir o problema.
EDITAR:
O resultado #N/Aé gerado se não houver uma correspondência exata para os critérios de pesquisa. Então, eu suponho que não é uma questão de encontrar o valor do resultado na coluna, Imas em encontrar uma correspondência para 1269na coluna A. Uma razão para isso pode ser se o critério de pesquisa não for um número, mas uma string contendo um número (o conteúdo da célula seria em '1269vez de 1269(observe o apóstrofo) .O OpenOffice não corresponderá à string 1269com o número 1269.
,. Agora mudei o separador para; e recebo um resultado, mas parece sempre escolher a primeira linha, não importa qual seja o primeiro argumento.