Eu encontrei uma solução alternativa que indicará para qual dos seus endereços de email uma mensagem recebida foi endereçada e, geralmente, mostrará o endereço real no campo TO :.
- crie uma nova categoria para cada um dos seus endereços de e-mail - liguei para o meu endereço do Gmail, endereço do Hotmail etc.
crie uma nova regra para cada um de seus endereços: nomeiei categoria mine gmail, categoria hotmail etc.
para cada regra, escolha "Se alguma condição for atendida"
Quando uma nova mensagem chega:
- altere o padrão para Qualquer destinatário Contém seu endereço de email para essa categoria
Faça o seguinte:
Eu apaguei (cliquei no botão -) a regra padrão sobre lixo eletrônico
altere a regra padrão restante para: Defina a categoria e escolha a categoria que você criou na etapa um acima para este endereço de email.
Dessa maneira, crie uma regra para cada um dos seus endereços de email que categorize os emails nesse endereço e na categoria que você criou para esse endereço.
Voila! o endereço de email real para o qual a mensagem foi enviada aparecerá no campo TO:, a menos que o remetente o tenha sob um nome real na lista de contatos. Mas, mesmo nesse caso, o email será codificado por cores na sua caixa de entrada de acordo com o endereço TO: e você poderá optar por agrupá-los por categoria (por exemplo, TO: endereço), se desejar.
Não consegui um truque semelhante para trabalhar no campo from.
Mac