Ligar o laptop consome energia da bateria. Se você nunca saiu da tela da BIOS e não inicializou no Windows, o que significa que você não executou o Windows nem o Ubuntu em uma VM, sua bateria ainda drenaria ... e provavelmente a uma taxa alta (já que a ventoinha seria girando no máximo, a iluminação da tela seria alta, não haveria recursos de economia de energia utilizados, etc).
Quanto mais você fizer o laptop funcionar, mais rápido você irá drenar a massa. Então, sim, nesse sentido, rodar um segundo sistema operacional na VM faria com que a CPU trabalhasse mais e gerasse mais calor, para fazer o BIOS girar o ventilador e drenar mais energia da bateria.
Agora, só porque você está usando dois sistemas operacionais, você NÃO drenaria o equivalente a dois laptops ao mesmo tempo. Você não conseguiria, por exemplo, drenar a bateria do Windows e deixar a bateria do Virtual PC ainda em funcionamento. Existe apenas uma bateria.
O monitoramento dos computadores Host do sistema é o mais importante, em relação à quantidade de carga que você tem. O Virtual PC pode estar mostrando um uso mínimo da CPU, ou pode estar mostrando um uso excessivo da CPU ... mas o quão difícil o processador ACTUAL (não virtual) está funcionando é o que vai drenar a bateria. Os relatórios do Virtual PC sobre a atividade da CPU são uma simulação.
powertop
são os consumidores de energia da minha máquina agora: # 1 WiFi (9Watts), # 2 WebBrowsers (~ 1,7W cada), # 3 Desktop Environment (~ 700mW), # 4 Sever Vm (300mW). Eu estou supondo que você está executando um ambiente de desktop em um vm que você pode usar cerca de ~ 1W para todo o vm em ocioso. A partir deste instantâneo, eu sugiro que tentar manter apenas um navegador por vez vai lhe poupar muito mais vida útil da bateria do que desligar sua VM. Desligar o Wi-Fi, se você pode ir sem, ou usar com fio poderia ter o maior impacto global.