Escusado será dizer que você deve colocar sua imagem no estado que deseja importar antes de importá-la. Portanto, se a imagem tiver espaço em branco excessivo ao redor da área da imagem, convém cortar o pdf / eps / o que for - talvez usando uma ferramenta simples de linha de comando pdfcrop
- mas é claro que isso é opcional e está fora do escopo desta pergunta.
Então
- Importe-o para o Inkscape, usando a opção da biblioteca poppler.
- Salve como um metarquivo avançado (EMF) .
- Importe o arquivo EMF para o Microsoft Word.
emf é um formato vetorial que o Word pode lidar, por isso não faz pixelate, e por isso não manter a qualidade, a menos que a imagem original tem qualidades que emf não pode reproduzir por causa de suas limitações. Lembre-se de que o emf não pode lidar com algumas formas, gradientes e fontes com as quais eps / pdf / o que quer que seja possível. Mesmo que isso funcione e você mantenha o vetor da imagem, algo pode ser perdido devido ao péssimo formato da fem.
YMMV