Respostas:
Infelizmente, não existe esse recurso disponível no momento (interação via teclas de atalho do teclado). O melhor que você pode fazer é usar notifyosdconfig e usar funcionalidades como "fechar ao clicar".
Presumo que seja possível codificar o suporte para teclas de atalho do teclado, mas não encontrei nenhum desses patches por aí.