* SOLUÇÃO *
Depois que Oliver apontou que shift+ deleteé um atalho de teclado para o Cut (assim como Ctrl+ x), comecei a procurar uma maneira de desativar esse "recurso".
A única solução que encontrei é usar o AutoHotKey (gratuito). Aqui estão algumas instruções básicas de configuração para qualquer pessoa interessada:
Primeiro, instale o AutoHotKey , execute-o e permita que ele crie (e abra) o script AutoHotkey.ahk de exemplo / padrão quando solicitado. Adicione o seguinte ao script:
+Delete::
KeyWait, Shift
Send, {Delete}
return
Não tenho certeza, mas pode ser necessário "recarregar" o script antes que ele comece a funcionar (recarreguei antes do teste). Para recarregar, coloque o aplicativo AutoHotKey em primeiro plano e pressione Ctrl+ R(ou clique em Arquivo -> Recarregar Script).
Se você estiver satisfeito com os resultados, provavelmente desejará configurar o AutoHotKey para executar automaticamente na inicialização. Isso é feito selecionando o arquivo AutoHotkey.ahk (na pasta 'Meus documentos') e indo para a pasta de inicialização (C: \ Usuários \% nome de usuário% \ AppData \ Roaming \ Microsoft \ Windows \ Menu Iniciar \ Programas \ Inicialização ) e clique em "Colar atalho" no menu "Editar" (pressione Alt+ Ese você não vir uma barra de menus).
Nos testes, essa correção funcionou muito bem para mim no Windows 7. Obrigado a Oliver por identificar o problema subjacente! :-)