Você não tem permissões para criar o diretório. Como você está tentando executar isso como seu próprio usuário, e como suspeito /data/dbestar codificado em algum lugar, você deve conseguir
sudo install -m 0755 -o $USER -d /data/db
Isso usará privilégios de superusuário ( sudo) para criar dois diretórios ( /data, e /data/db). /data/dbpertenceria ao usuário especificado por -o- você ( $USER) e terá 0755permissões - proprietário com permissões totais e acesso somente leitura a todos. Se os diretórios pai estiverem ausentes, eles serão criados e pertencentes ao root (não é possível encontrar documentos sobre isso, mas as experiências confirmam).
Eu sugiro que você faça dessa maneira, porque o restante das instruções você ainda fará como seu próprio usuário.