A configuração do Terminator (incluindo o tamanho do buffer) é armazenada em seu arquivo de configuração, geralmente encontrado em ~/.config/terminator/config
.
Você pode configurar o tamanho do buffer modificando o arquivo de configuração para incluir o seguinte. Certifique-se de incluir os títulos das seções, pois são necessários.
[profiles]
[[default]]
scrollback_lines = 5000
Referência: http://manpages.ubuntu.com/manpages/precise/man5/terminator_config.5.html
Você também pode modificar a configuração do Terminator clicando com o botão direito do mouse em uma janela do Terminator e selecionando Preferences
. A preferência correspondente está em Profiles > Default > Scrolling > Scrollback
.