Você tem um URL em que possa reproduzir esse problema com segurança? Nesse caso, compartilhe - seria útil se pudéssemos tentar em algumas outras plataformas para ver se há algum problema (mesmo problema ou outro comportamento estranho) usando o Chrome para Windows ou testando com o Chromium.
Você também pode desativar todas as extensões por um tempo - eu suspeitaria mais de um bug de extensão do que o navegador principal, pois o Chrome é quase certamente melhor testado que as extensões. Algumas extensões, como bloqueadores de anúncios, modificam a marcação antes que o Chrome possa renderizá-las. Esse poderia ser o culpado.
Se isso ainda estiver acontecendo sem extensões ativadas, abra o console do desenvolvedor (no Windows, o atalho é CTRL-SHIFT-I). Algumas pistas de que algo problemático foi recebido podem incluir um ícone vermelho com um número ao lado no canto inferior direito (erro (s) de JavaScript) ou um painel vazio ou quase vazio mostrando a marcação HTML na guia mais à esquerda (I não tenho nenhum navegador completo acessível - desculpe, não consigo obter o nome da guia).
Agora que penso nisso, acho que já vi esse comportamento algumas vezes no Chrome para Windows. uma atualização sempre o corrigia, mas acontecia tão raramente que eu nunca investigava.