Isso estava me deixando louco também, mas eu consegui encontrar uma solução para isso, é semelhante à solução bradpfeiffers acima, mas redefine todos os padrões de teclado ao mesmo tempo.
Vá para Preferências do Sistema> Teclado Aí, eu reinicializo tudo para o padrão, embora não tenha certeza de que isso seja absolutamente necessário. Eu também desmarquei tudo a ver com o Controle da Missão.
Ir para Preferências de Controle da Missão Desmarque todas as quatro opções e altere todos os quatro atalhos de teclado para '-'
Em seguida, volte para Preferências do Teclado e redefina os padrões novamente.
Agora minha tecla Fn não mostra mais o Desktop! Eu acho que deve ter sido uma ressaca de quando eu atualizei para 10,8 de 10,6.