Uma solução de support.microsoft.com:
Ao tentar mover ou copiar uma mensagem da Caixa de entrada ou de um arquivo de pasta particular (.pst) para uma pasta pública, você pode receber uma das seguintes mensagens de erro:
Não é possível mover os itens. O item não pôde ser movido. Ele já foi movido ou excluído ou o acesso foi negado.
Esse problema pode ocorrer se uma negação explícita for definida para o grupo Todos em uma das seguintes permissões na árvore de pastas públicas raiz:
Create public folder
Create top level public folder
Create named properties in the information store
Para resolver esse problema, remova o Negar explícito para o grupo Todos nessas permissões:
Inicie o Exchange System Manager.
No objeto Pastas, clique com o botão direito do mouse no objeto Pastas Públicas e clique em Propriedades.
Clique na guia Segurança e, em seguida, clique no grupo Todos.
Clique para desmarcar a caixa de seleção Negar para as três seguintes permissões:
Create public folder
Create top level public folder
Create named properties in the information store
Clique em Aplicar e, em seguida, clique em OK para fechar as propriedades.