Pessoalmente, sou um grande fã do GRAMPS . Eu o uso há anos, principalmente porque me permite usá-lo como repositório para toda a minha pesquisa genealógica, mas, francamente, nunca tentei compartilhar dessa forma minha família. Descobri que obter informações de boa qualidade dos membros da família pode ser difícil, além de sempre haver conflitos a serem resolvidos. (Nenhuma tia Bertha se casou com o tio Gorgonzola em 1954, não em 1957). Problemas relacionados à resolução de conflitos tornam o controle de versão e a capacidade de "voltar no tempo" e verificar o histórico de edições específicas são críticos para mim. O Gramps reconhece o controle de versão.
Não tenho certeza de como a interface do usuário do gramps lida com caracteres chineses nativos, mas possui suporte multilíngue maduro . Há uma página de tradutores ativa , que cobre a interface do usuário e a documentação - o chinês (zh_cn) está em um estado parcial de conclusão.
Talvez eu seja apenas paranóico, mas eu seria cauteloso ao gerenciar minha árvore genealógica on-line se ela incluísse informações sobre pessoas vivas. O upload de um GEDCOM para a raiz do site é uma coisa, mas quando você começa a gerenciar informações sobre crianças de outras pessoas, precisa considerar com muito cuidado a segurança do site para o qual está enviando os dados.
Acho mais fácil ser a entrevista oficial do colecionador de história da família, reunir e publicar as memórias da família com frequência. Distribuí cópias do GRAMPS com os DVDs que produzo, mas ninguém (pelo menos em maio) o instalou e contribuiu com qualquer coisa. Membro da família fazer chamadas com informações ou enviar e-mail me, mas como pessoas descobrir em breve, maintaing registros familiares precisos é realmente um monte de trabalho!
Mas ei! talvez descendo de uma longa fila de preguiçosos. YMMV ;-)