Nesse caso, eu tentaria transferir arquivos e editá-los em outro computador e depois transferi-los de volta. Se você possui ssh, deve ter scp (espero), para poder enviar e receber arquivos. Caso contrário, você também pode procurar por ftp para transferir arquivos para dentro e para fora.
Caso contrário, acho que sua melhor opção é tentar usar o redirecionamento cat, grep, sed, echo e E / S (especialmente anexado a >>
). E muitos arquivos temporários.
Embora se você tiver acesso ao perl (ou algo semelhante), poderá executá-lo sem argumentos e permitirá inserir uma fonte de script a partir da entrada padrão. Depois de pressionar ctrl + d, ele pode executar o script. Você pode usar esse método para criar um arquivo. Seria mais poderoso do que invadir algo na linha de comando, como mencionei antes.