Depende do cliente de email e de quaisquer regras de pós-processamento que o usuário configurou.
Do ponto de vista mais geral, há pouca diferença no fato de o usuário receber a mensagem de qualquer maneira (assumindo que tudo está funcionando da maneira que deveria, mas se não estiver funcionando, falhará nos dois casos da mesma maneira).
Mas se você deseja prestar atenção aos detalhes, eles não são idênticos. As diferenças, ou se existem, variarão de cliente de email para cliente de email. Para dar apenas um exemplo, o Lotus Notes exibirá um ícone diferente na sua Caixa de entrada, dependendo se a mensagem é endereçada a você ou se você está recebendo uma cópia carbono dela. Essa é uma diferença bastante trivial, com a qual você pode não se importar. Menciono, no entanto, porque agora, por mais trivial que seja , é uma diferença em como um cliente de email específico lida com a apresentação do email.
Mais significativas são as diferenças baseadas nas regras de email que um usuário configurou. Por exemplo, muitas vezes eu criei regras para desviar mensagens de determinados endereços para uma pasta que eu posso ignorar, a menos que esteja listado no campo Para:. Isso é útil para lixo eletrônico proveniente da própria empresa. Sempre há quem pense que toda a empresa precisa saber tudo o que está fazendo. Mas quero receber e-mails deles diretamente para mim, especialmente se estiverem no gerenciamento.
As diferenças baseadas nas regras de correio obviamente variam de usuário para usuário, e novamente: você pode não se importar com elas. Mas se você deseja uma compreensão completa dos possíveis efeitos de colocar um endereço de email no campo Para: ou Cc:, é algo que você deve considerar.
Você perguntou sobre os efeitos que sua escolha de campo terá no cliente de email, mas o maior efeito é o que ele terá sobre o usuário. Ao colocar o endereço de um usuário em Para :, você está comunicando que o conteúdo da mensagem é direcionado a ele, enquanto o coloca em Cc: você está comunicando que é apenas um FYI. Isso afeta o que "você" significa dentro do contexto da mensagem. Se chegar uma mensagem que diz "você precisa fazer isso e aquilo", entendo que isso significa que preciso fazê-lo. Se ele estiver endereçado a outra pessoa e eu estiver na mensagem, entendo que a outra pessoa tenha que fazê-lo.
Você não perguntou sobre a diferença de significado entre Para: e Cc :, mas essa diferença de significado é a razão subjacente a qualquer diferença na maneira como um cliente de email lida com a mensagem, por mais sutil ou desprezível que essas diferenças possam ser. .