Respostas:
Existem conversores ATA (IDE) para SATA . Você pode colocar a unidade antiga em um gabinete externo com energia, conectá-la a um conversor e conectá-la à porta eSATA. (SATA e eSATA são compatíveis).
Mas, falando sério, a menos que você precise recuperar dados de uma unidade antiga e provavelmente muito menor e muito mais lenta, e provavelmente mais alta, não se preocupe. Apenas copie os dados uma vez e guarde o disco antigo.
Coloque sua unidade PATA em um gabinete eSATA que suporte unidades PATA.