Respostas:
Se você tem certeza de que a let g:Powerline_symbols = 'fancy'
opção funciona bem (o símbolo da matriz e o símbolo do LN são exibidos normalmente como na captura de tela), tente executar :PowerlineClearCache
em qualquer sessão do vim e reinicie o seu vim. Ou você deve corrigir sua fonte primeiro.