Quando digito um URL em um email no Outlook, ele o converte automaticamente em um hiperlink. É claro que posso remover o hiperlink do menu de contexto:
Porém, quando o email é recebido e quando o vejo na pasta Itens Enviados, os URLs são novamente convertidos em hiperlinks. Como posso evitar isso? Imagens incorporadas não são boas porque o URL deve ser copiado e colável (entre várias outras razões pelas quais essa abordagem não é ótima). E deve manter a formatação aplicada quando a envio.
Esta resposta no stackoverflow mostra um bom truque para evitar URLs vinculados automaticamente ao enviar um email programaticamente, mas estou procurando uma maneira de fazer isso a partir da interface do usuário. Talvez haja uma maneira de editar o HTML da mensagem antes de ser enviada?
Caso contrário, acho que vou escrever um suplemento do Outlook.
Edit Hyperlink...
mostrado na sua imagem e adicionar a<z></z>
tag no hiperlink, conforme descrito na resposta SO que você mostrou.