Como baixar vídeos do YouTube com legendas?

37

Como faço para baixar vídeos do YouTube com legendas / legendas?

Eu tentei usando o youtube-dl , com --write-srt --str-langsinalizadores, mas eu sempre recebo:

WARNING: video has no closed captions.

download  youtube 
— Jack
fonte
11
Bem, o vídeo tem legendas ocultas? Não consigo reproduzir este problema para vídeos que tenham o CCsinal disponível. Qual vídeo você está tentando baixar? Isso funciona com este ?
— slhck
Sim. Tenha o CCsinal. Para o vídeo que você postou, funcionou bem. Mas, por tudo o que eu tentei antes, não funciona, por exemplo, para este vídeo: youtube.com/watch?v=RHy9_RQbrnQ, eu recebo: WARNING: video has no closed captionsao contrário do que você pode ver na página do youtube. `
— Jack
Veja exaclty o que eu tentei:python youtube-dl --write-srt --srt-lang en http://www.youtube.com/watch?v=RHy9_RQbrnQ [youtube] Setting language [youtube] RHy9_RQbrnQ: Downloading video webpage [youtube] RHy9_RQbrnQ: Downloading video info webpage [youtube] RHy9_RQbrnQ: Extracting video information [youtube] RHy9_RQbrnQ: Downloading video subtitles WARNING: video has no closed captions
— Jack
Muito interessante é conferir legendas com --list-subs.
— pevik
11
se você estiver em uma distribuição LTS, certifique-se de usar uma versão atualizada do youtube-dl, o pacote apt TLS no ubuntu: 14.04, por exemplo, não funciona com legendas geradas, mas a versão atual do pip ( sudo pip install -U youtube-dl)
— ThorSummoner

Respostas:

54

Verifique se o vídeo que você está tentando baixar tem reais legendas enviados do proprietário.

Você pode usar, por exemplo:

youtube-dl --write-srt --sub-lang en 'http://www.youtube.com/watch?v=RHy9_RQbrnQ'

Há também uma opção para baixar os arquivos de legenda gerados automaticamente, usando --write-auto-sub.

Veja a youtube-dldocumentação .

— slhck
fonte
2
Não há como baixar o que foi traduzido pelo youtube?
— 27413 Jack
Não que eu saiba, não. Parece haver alguns programas para baixar legendas (como Google2SRT mencionado nas outras respostas), mas esses são todos para as legendas "reais".
— slhck
2
@Jack: o youtube-dl adicionou uma opção "--write-auto-sub" (pelo menos na versão 2014.09.22.1). Eu não tentei, mas pode ser o que você estava procurando.
— precisa
Isso não funciona em agosto de 2015, corrija.
— George Chalhoub
11
Isso funcionou para mim agora com a versão 2015.08.16.1 do youtube-dl.
— Jeff Allen
Ao utilizar nosso site, você reconhece que leu e compreendeu nossa Política de Cookies e nossa Política de Privacidade.
Licensed under cc by-sa 3.0 with attribution required.