Cenário: estou copiando alguns arquivos grandes de um DVD para minha área de trabalho (Windows 7 Pro, caso isso importe). Depois de um tempo, percebo que vai demorar muito tempo e pressiono "cancelar". A caixa de diálogo de cópia muda e diz "Cancelando ..." e nada acontece por um longo período de tempo - alguns minutos, tempo suficiente para minha paciência acabar.
Por que demora algum tempo para "cancelar" uma operação de cópia? O que o sistema operacional está fazendo ou esperando?