Esta pergunta já tem uma resposta aqui:
Como posso passar um valor para um comando ssh, de modo que o ambiente iniciado na máquina host inicie com uma determinada variável de ambiente definida para a minha escolha?
EDIT: O objetivo é passar a área de trabalho atual do kde (do dcop kwin KWinInterface currentDesktop) para o novo shell criado, para que eu possa retornar os locais nfs para a minha instância do JEdit no servidor original, exclusivo para cada área de trabalho do KDE. (Usando um mecanismo como emacsserver / emacsclient )
A razão pela qual várias instâncias ssh podem estar em andamento ao mesmo tempo é porque, quando estou configurando meu ambiente, estou abrindo várias instâncias ssh diferentes para máquinas diferentes.