Estou executando a RTM / Enterprise Evaluation (Build 9200) do Win8 e o VirtualBox 4.2.4 r81684 no Mac OS 10.8 e estou achando a experiência sólida até agora. Não tenho um sistema Windows 7 para atualizar; portanto, minha instalação é extremamente limpa e o único problema foi encontrar a adição de convidados (drivers) para o Win8 manualmente, seguindo as instruções de instalação manual.
O processo de instalação foi bem-sucedido quatro vezes seguidas enquanto experimento configurações diferentes para a VM e a exibição - então eu diria que você poderá mergulhar depois de fazer um backup da instalação existente do Windows 7 e ter tempo para atualizar. Atualmente, não sei quase nada sobre o Windows e não precisei de muita pesquisa ou assistência para configurar as coisas.
As adições de convidados realmente corrigiram um problema de exibição que eu tinha onde a tela cheia não estava com os drivers genéricos que o Windows instalou. As adições de convidados tornaram o sistema operacional muito mais útil para mim.