Eu notei isso principalmente com torrents, mas também com outras coisas.
Por exemplo, se eu baixar um filme de ~ 700 MB, ele fará o download e ocupará ~ 760 MB no meu mac. O mesmo torrent ocupa exatamente os ~ 700 MB listados na página de download do meu Nexus 7 ou em uma área de trabalho do Windows 7.
Também vi esse espaço aumentar com fotos de uma câmera digital (formato JPG), arquivos de filme do Final Cut Pro, arquivos baixados como imagens, documentos do word, PDFs etc. alguns kB. No entanto, quando os arquivos são maiores, a diferença é mais difícil de ignorar.
Alguém sabe por que isso acontece? É por causa do sistema de arquivos do Mac OS X, em oposição ao NTFS e FAT no Windows ou YAFFS2 e vFAT no Android?
Ou o Mac armazena arquivos de uma maneira diferente?
Eu preferiria uma resposta canônica, se possível.