No iTerm2 (e no OS X em geral), pressionar altTinserções †. Como posso usar a tecla alt para enviar o pressionamento de tecla correto para o iTerm2 (nesse caso, para trocar duas palavras).
PS: Usar escnão é a solução. Esc não é um modificador (as teclas não são repetíveis).
No meu caso, com a configuração que você está sugerindo (a tecla de opção esquerda atua como Meta), alt-t resulta em um ponto de interrogação após um pequeno atraso, mas + ESC faz o trabalho.