Quais são as boas cores para usar em uma janela do terminal (texto e plano de fundo) para minimizar a fadiga ocular / danos? Sinto que alguém, talvez um profissional de design ou médico, deve ter feito uma pesquisa sobre esse tópico, mas minha pesquisa encontrou apenas resultados com base no que as pessoas acham bonito.
Hesito em perguntar sobre SU porque suspeito que não há uma resposta perfeita, mas mesmo diretrizes gerais - luz no escuro vs. escuro no claro, combinações de cores complementares - seriam úteis.
EDIT: Eu costumava gostar de cinza claro no preto, mas meu novo monitor de trabalho deixa tonalidades esverdeadas e arroxeadas nas bordas das letras com cinza no preto. Eu suspeito que é uma coisa de LCD. Isso é o que motivou a pergunta, de qualquer maneira.