A combinação de teclas Shift + Alt bloqueia a entrada no terminal (Ubuntu 10.04)

Eu tenho um problema estranho com acentos poloneses no Ubuntu 10.04 no terminal (sem servidor X). Quando tento digitar letra grande it, funciona quando é digitado pressionando a tecla direita Alt + Mudança + eu . MAS quando você pressionar Mudança primeiro ( Mudança + Alt + eu ao contrário de Alt + Mudança + eu ) - não funciona.

Alguma idéia por quê?

Atualização: eu reduzi o problema a apenas pressionar Mudança + Alt . É o suficiente para bloquear mais digitação - por exemplo, quando eu digito "zxc", a tela mostra: ^[z^[x^[c.

Eu finalmente encontrei a resposta para este problema. Acontece que, quando eu emito loadkeys pl comando para carregar keymap polonês, de alguma forma, mapeia a combinação Shift + Alt para algo. Para evitar esse comportamento, tive que fazer:

loadkeys pl
dumpkeys > pl.kmap

Então, eu editei o arquivo pl.kmap, removendo todas as entradas abaixo keycode 100 = AltGr linha. Finalmente, adicionei

loadkeys ./pl.kmap

Para o meu .profile arquivo, e funcionou! Agora eu posso inserir qualquer combinação de teclas sem nenhum problema.