Não é possível fazer isso nativamente no dia.
Sendo um software de código aberto, o recurso pode ser implementado.
Não há nada que tecnicamente impede que um PDF de ter dimensões personalizadas (mas não pode ter nenhum dimensões, que vai sem dizer que eu acho).
Apenas no caso de codificadores de Dia estarem lendo isso, a maneira como vejo o recurso implementado ficaria assim:
- Você ainda teria que selecionar um tamanho de papel em Configuração da página.
- Você definiria todas as margens como zero
- Você marcaria uma caixa de seleção com o nome "Cortar tamanho do papel para caber no conteúdo"
Na exportação, o Dia escalaria primeiro a imagem para melhor se ajustar ao tamanho do papel, depois ajustaria o tamanho do papel em uma dimensão para eliminar o espaço vazio restante e, em seguida, executaria a renderização em PDF.
Quem quer implementar isso? Se eu tivesse o conhecimento de codificação, teria, porque, francamente, esse seria um excelente recurso que eu também usaria.