Posso instalar legalmente o Windows 8 em uma máquina virtual?
Sim. Você pode instalar qualquer versão do Windows 8 em uma máquina virtual, usando o software de virtualização em qualquer plataforma. (Se a VM estiver executando uma cópia licenciada adequadamente de uma versão recente do Windows, você poderá usar a edição de atualização do Windows 8; na maioria das circunstâncias, a edição do PUL System Builder é a escolha correta.)
Observe que você não pode compartilhar licenças entre o PC host e uma instância virtual. O texto a seguir aparece na seção 1 (f):
Se você usar um software de virtualização, incluindo o Cliente Hyper-V, para criar um ou mais computadores virtuais em um único sistema de hardware de computador, cada computador virtual e o computador físico serão considerados um computador separado para os fins deste contrato. Esta licença permite instalar apenas uma cópia do software para uso em um computador, seja ele físico ou virtual. Se você deseja usar o software em mais de um computador virtual, você deve obter cópias separadas do software e uma licença separada para cada cópia | Fonte
Portanto, é perfeitamente legal executar uma VM na máquina que possui a licença OEM do Windows 8. No entanto, como outros declararam - devido ao fato de as licenças OEM estarem vinculadas a hardware específico (ocasionalmente), a ativação pode ou não funcionar.
Depois de um pouco mais de pesquisa, parece que, se você compra uma licença OEM (Windows 8 System Builder), não a que está ligada à máquina pré-instalada, isso é kosher. No entanto, não há nada que eu consiga dizer que você possa transferir uma licença OEM pré-instalada do hardware para uma VM.