Tipos de teclado diacríticos (¨) em vez de aspas duplas

Tenho um problema com aspas duplas no teclado enquanto estiver trabalhando no Linux.

• A citação dupla dos tipos de teclado é: ¨¨
• e o que eu realmente espero é: ""

Você vê a diferença aí? O primeiro que meu teclado digita não é aceito quando trabalho com R, por isso tenho que copiar e colar as aspas duplas corretas da Internet sempre.

Isso acontece apenas quando trabalho com Linux, e não com o Windows. Alguém sabe como mudar ou acertar?

Uma causa provável é que você tenha seu layout de teclado definido para inglês (EUA Internacional) , como eu. Essa configuração permite inserir diacríticos internacionais, mas vem com algumas dicas.

Se desejar, em "vez de ¨usar Alt+ Shift+ "(o próximo à tecla Enter).

Se você deseja, em 'vez de ´usar Alt+ "(o próximo à tecla Enter).

Como o @Prisoner disse, veja: As aspas simples e duplas não funcionam - FedoraForum.org

Basicamente, altere o layout do teclado para "QWERTY US" ou "QWERTY XX". Espero que funcione, se não, deixe um comentário e continuaremos procurando.