Isso é possível?
ou seja, zip a pasta dropbox, copie-a para um novo PC e extraia-a e faça com que a caixa drop drop aponte para ela. Evitando assim baixar tudo novamente.
Isto é o que eu fiz:
Eu tinha um backup 7zip da pasta Dropbox, dropbox.7z, que extraí em uma nova instalação do Windows com o Dropbox instalado (com a mesma conta).
Saí do programa Dropbox e excluí D: \ dropbox e renomeei D: \ dropbox7z_extracted para D: \ dropbox.
Comecei o Dropbox e ele começou a indexação. Levou idades, mas agora está feito. Mas eu tenho cópias conflitantes de arquivos ...