Respostas:
Você está interpretando mal o recurso. Não é para dois terminais separados. O objetivo é permitir que um usuário veja dois pontos de vista diferentes no mesmo terminal. Por exemplo, se você tiver 3000 arquivos em um diretório e executar um comando ls, essa saída será muito longa.
Se você usar o painel dividido, poderá rolar pela saída longa sem precisar alternar entre as opções, possivelmente perdendo seu lugar ao longo do caminho.
Se você deseja dois terminais, use guias ou janelas separadas.
screen
ou tmux
, que podem exibir várias sessões de terminal com divisões horizontais e verticais.
Eu acho que o que você está procurando é o comando 'screen'. Dê uma olhada em sua página de manual. Basicamente, você pode ter várias "telas" virtuais em uma janela do terminal (sem guias ou várias janelas).
Início rápido: execute o comando 'tela' no seu terminal, pressione retorno e pressione CTRL + A CTRL + C para abrir uma nova tela e pressione CTRL + A CTRL + A para alternar entre as 2 telas que você acabou de criar.
Dê uma olhada neste podcast para obter uma boa explicação (o material sobre 'tela' é às 3:10 no vídeo): http://movies.apple.com/datapub/us/podcasts/leopardserverquicktours/quicktours-31-terminal_tips .m4v
A função do painel de divisão faz exatamente o que faz em um editor de texto: divide a janela atual do terminal pela metade e permite rolar cada metade separadamente.
É extremamente útil quando você deseja observar a saída de um comando anterior enquanto continua a interagir com a linha de comando. Muito mais fácil do que rolar para cima e para baixo entre duas seções!
Eu acho que o terminal dividido funciona mais como uma interface de comando dividida. Portanto, depois de executar um comando do editor em um dos painéis, as visualizações agora são isoladas. Você não pode controlar independentemente cada painel. Se você estiver no modo de linha de comando, o espelho funcionará para dividir a interface da linha de comandos.
É intencional ou provavelmente um bug - houve um relatório de bug arquivado sobre isso.
De qualquer forma, a função Split Pane é praticamente inútil nesse estágio para os viciados em terminais - é apenas uma função de espelho e, se for intencional, ninguém sabe o que precisa dessa função em particular.
Ore para que seja corrigido no 10.6.2. :)
Enquanto isso, se você quiser trabalhar com dois terminais independentemente, poderá usar uma nova guia Terminal ou uma nova janela do Terminal.
curl: (6) Could not resolve host: tmux.darwinports.com; Name or service not known