Como remover a quarentena das permissões de arquivo no OS X

.pemBaixei um arquivo e meu Mac OS X (10.8.2) adicionou um @sinal no final das permissões do arquivo. Isso está causando problemas de permissão de arquivo.

Não consigo remover a bandeira de quarentena. Eu até tentei o comando

xattr -d <filename>.pem 

mas isso não funcionou.

Primeiro, use ls -l@para ver quais atributos estendidos estão anexados ao arquivo. Normalmente, um arquivo baixado terá xattrs chamado "com.apple.quarantine" e talvez "com.apple.metadata: kMDItemWhereFroms". Para removê-los, você pode excluí-los individualmente com xattr -d com.apple.quarantine filename.pem, por exemplo , ou limpar todos os xattrs comxattr -c filename.pem