O BetterTouchTool permite fazer isso: http://boastr.net/ ( é grátis e bastante útil!)
ATUALIZAÇÃO: Desde 2016, o BetterTouchTool não é mais gratuito .
Nas preferências do BTT, clique no botão "Configurações da ação (itens das janelas, etc.)".
Em seguida, selecione a guia "Janela em movimento e redimensionamento".
O painel inferior terá 3 opções, escolha o que você quiser:
Eu selecionei os três: mover, redimensionar e FN.
Quando pressiono FN + CTRL, a janela focada se move quando deslizo no trackpad.
Quando pressiono FN + OPTION, a janela focada será redimensionada quando deslizar no trackpad.
Eu testei isso no meu macbook pro, mac os x 10.6.5.
Observe que você pode receber esta mensagem na primeira vez que tenta mover ou redimensionar uma janela:
Clique em "Iniciar para mim!" E marque a caixa "Ativar acesso para dispositivos auxiliares" - você está no negócio.