Após instalar as atualizações que exigem uma reinicialização, o botão Liga / Desliga do Windows 8 mostra "Atualizar e reiniciar". O que eu realmente quero é "Atualização e desligamento". Como faço para que essa opção apareça? Eu não sabia que isso existia até o ver no meu sistema, onde apenas "Update and Shutdown" estava disponível. Concluí que isso aconteceu porque não instalei atualizações pendentes por mais ou menos um dia. Shift / Ctrl / Alt clicando nas opções não trazem novas opções.
Existe uma política de grupo que existe desde o XP SP2 que impede que isso apareça, mas não encontrei uma maneira de forçá-la a exibir sempre que houver atualizações pendentes. O segmento Não há mais atualização no desligamento? na Comunidade Microsoft também discute esse problema.
Indo além, encontrei a chave do registro
HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Windows\CurrentVersion\WindowsUpdate\Auto Update\Power\OfferInstallAtShutdown-Final
que parece relacionada, mas não conseguiu encontrar nenhuma documentação para ela. Está definido como 0x28 no meu sistema. Quando mudei para 0x01, ele voltou após a reinicialização como 0x28. Quando mudei para 0xff, ele ficou preso após a reinicialização, mas nenhuma opção alterou minhas opções de botão liga / desliga.
Lendo Minimizar o reinício após a atualização automática no Windows Update , vejo que Instalar no desligamento é uma opção popular. Não é oferecido quando as atualizações exigem mais trabalho após a reinicialização?
Este segmento de superusuário está relacionado: Como posso instalar atualizações e desligar a partir da linha de comando?
[editar em 12/09/2013] O uso shutdown.exe /s /t 0
da linha de comando, conforme sugerido por @Vargas abaixo, instalou a atualização e desligou como desejado quando Power> Shutdown não. A verdadeira questão permanece: como é que isso pode ser feito de forma consistente através da GUI?