Quando reproduzo um vídeo no VLC, ele sempre começa com legendas! Eu não quero isso! Quero as legendas desativadas até optar por ativá-las.
Tentei desmarcar 'ativar sub-imagens' no menu de preferências, mas isso removeu totalmente a interface do usuário das legendas, dificultando a obtenção de legendas nas ocasiões em que eu realmente as quero (filmes estrangeiros).
v
para alternar a faixa das legendas e shift-v
alternar as legendas.